So, this mission is for any cameos or references you see in any media and what to point out. Voice actors that you were surprised at, and dorky product placing reference in the background, anything really. As long as it's appropriate mind you.
Let me give you an example: While watching Mirrors, I saw a Tsubasa Reservoir Chronicles Poster hanging up in her room.